>>1) antennae  Antennen  Fühler (bei Insekten)  Antenne = antenna (AE),
>> aerial (BE)
>> 
>> In der Zoologie gibt es für Gliedertiere (Krebstiere und Insekten) das
>> Wort "Fühler" nicht; dort wird dieses Tastorgan stets als "Antenne(n)"
>> bezeichnet.
>
> Hier wäre interessant, ob das schon immer so war, oder ob wir uns da dem
> englischen Fachausdruck angeglichen haben.


Ich denke. das war schon immer so, da sich die Wissenschaft
international ja nun einmal der *lateinischen* Terminologie (hier:
antennae) bedient.

Ich bin zwar keine Zoologin, aber im Zusammenhang mit einer Übersetzung,
wo es genau um diese Frage (Fühler oder Antennen) ging, hatte ich vor
einiger Zeit diesbezüglich extra das Fachbuch "Alfred Kühn: Allgemeine
Zoologie" (dtv/Thieme - Wissenschaftliche Reihe) gewälzt. Resultat: Das
Wort "Fühler" kommt in diesem 1922 entstandenen und 1971 überarbeiteten
Werk überhaupt nicht vor.

Man kann imo also davon ausgehen, dass "Fühler" der eher
unwissenschaftliche, umgangssprachliche Terminus für "Antenne(n)" ist.